Cerebella ataxia is a disorder that occurs when the cerebellum becomes inflamed or damaged. The cerebellum is the area of the brain responsible for controlling gait and muscle coordination. The term ataxia refers to a lack of fine control of voluntary movements.